D_Anziehen: Schlinge das HipLok wie einen Gürtel um deine Hüfte, schlaufe das offene Ende durch die Schnalle und zieh so fest an, dass es gut hält und gleichzeitig noch bequem zu tragen ist.

F_Pour le mettre: Ouvrez le velcro, passez le dans la partie ouverte du plastique comme une ceinture, réglez la longueur désirée et refermez sur l'autre partie velcro placée sur le tissus entourant la chaîne.

D_Abschliessen: Öffne das Schloss mit dem Schlüssel (180° im Uhrzeigersinn), fahre mit der offenen Seite durch den Rahmen und um ein fest verankertes Objekt. Hänge das letzte Glied in den Bügel ein, klicke ihn ein und schliesse dein HipLok ab (180° im Gegenuhrzeigersinn), bevor du den Schlüssel abziehst.

F_Pour fermez le cadenas: ouvrir la partie cadenas plastique en faisant un demi-tour de clef, ouvrir la partie velcro et placer le maillon à l'inuérieur du U ouvert, fermez et refaire un demi-tour de clef pour fermez et sécuriser le cadenas.